I'm confident in the bytes -> strings conversion, but not entirely
sure how the strings get mapped into multidimensional arrays.